|
Trogir eine2500
jahre alte Stadt
(das griechies Kairos und römisches Traguriom)
bietet eine reichen Auswahl authentischer Restaurants
und Kaffees und auch eine Fülle interessanter
Ziele:
Die Altstadt besticht mit ihrer gotischen
Kathedrale des Heiligen Johannes aus dem 15.Jhdt.,
dem alten und täglich geöffneten Markt
und der Hafenpromenade .
Vom Yachthafen
in Trogir starten tägliche Tauchausflüge in
die inselreiche Umgebung.
Egal ob Sie schon ein erfahrener Taucher
sind oder einen ersten Schnuppertauchgang machen
wollen. Sie können ihre eigenen Ballone
nachfüllen lassen, oder Ausrüstungen komplett
mieten.
Wer nicht tauchen mag, kann auf einer der
Yachten einen entspannten Tagesausflügen mit Mittagessen
und Inselbesichtigung unternehmen.
Auf der
nördlichen Seite der Insel Ciovo kann man Jetskis
mieten
The
town of Trogir 2500 years old (the greek Kairos
and the roman Tragurioum) offers its
visitors a rich choice of authentic restaurants
and cafés as well a lot
of interesting sights: The old town
is a specially noted for its impressive cathedral
of St. John from the
15th century, the bustling old
and daily market as well
the harbour promenade.
From
the yacht marine is daily starting diving excursions
into the rich island location.
Here divers can either fill up their tanks or
rent full equipment.
Non-divers can still take a day yacht trip including
lunch and
island sight seeing .
On
the north side of the island Ciovo, water jets can
be rented
|
|
Familienapartmenthaus
Tabak
befindet auf der Südseite der
Halbinsel Ciovo, 5 km vom idyllischen Städtchen
Trogir, 15 km
vom Flughafen Resnik.
In 25 km Entfernung liegt
die Hafenstadt Split,
die Hauptstadt Dalmatiens.
Das Haus
liegt nur 20 Meter
vom Strand entfernt und ist ideal
für Familien mit Kindern geeignet.
Es liegt in einem großen Garten
und hat eine große Terrasse.
Zu mieten gibt es je zwei Einzel- und Doppelzimmer-
appartements.
Jedes Appartement
verfügt über ein eigenes Badezimmer mit
Bad und WC. Im Erdgeschoss befindet sich eine geräumige
Gemeinschaftsraum mit Sat TV eigenem Kühlschrank
je Appartement, sowie ein großes
Esszimmer.
Küche und Esszimmer sind komplett ausgerüstet,
Kochgeschirr,
Teller, Besteck und Tischdecken
etc. sind ausreichend vorhanden.
Günstige
Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in nächster
Nähe und sind bequem zu Fuß zu erreichen.
Trogir mit seinem malerischen Fischmarkt
ist in 10 Minuten mit dem Auto zu erreichen. Die Ausrüstung
der Appartements enthält : Betten, Schränke,
Decken, Kissen, Bettwäsche und Handtücher.
Familie Tabak spricht Deutsch und Englisch. Preise
sind Saison bedingt von 20 DM bis
25 DM pro Person Täglich , bei Gruppen
Reservierungen bis zu 15 Personen liegt
der Preis bei 250 DM Täglich für
das ganze Haus. Bezahlt werden kann
in DM, US $, oder italienischen Lire.
Die Bezahlung erfolgt ausschließlich in
Bar. Bitte reservieren Sie rechtzeitig im
voraus.
Für
Reservierungen
kontaktieren Sie bitte:
In Deutschland :
Jozo Tabak
Handy:0172 6222663
In Kroatien:
Fam. Tabak
Telefon:00385 98 222778
|
The Tabak
Family Apartmenthouse is located on the south
side of the island Ciovo , 5 km from the idyllic
city of Trogir, 15 km from Resnik Airport. Split,
harbour town and the Dalmatian capital lies just
25 km away from Ciovo.
The location
of the house is 20 m from the beach and it is
perfect for families with children. It is surrounded
by a big garden and poses a big veranda. There
are two one- and two rooms apartments to rent.
Each apartment is equipped with Its own bathroom
with toilet and bath. In the sub level contains
a very large, fully equipped kitchen with a refrigerator
for every apartment and a spacious dining room.
Inexpensive
shopping opportunities are within walking distance
and cover all basic, daily needs. Trogir with
its scenic fish market is a mere 10 minutes car
ride away.
The Tabak
family speaks English and German.
The prices depend on season from 20,- DM to 25,-
DM for person a day. Groups of up to 15 persons
can rent the whole house for 250,- DM a day. Payment
can be done in German Marks, US $ or Italian Lire,
cash only.
For reservations and further information please call :
In Germany
Mr.Tabak senior
0049-(0)-1726222663
in
Croatia
Mr.Tabak junior
00385-(0)-98 222778
Please, makeyour reservations in time.
|
|
Split ist
die Hauptstadt Dalmatiens. Gegründet zu Beginn
des 4 Jahrhunderts vom römischen Kaiser Diokletian,
beherrscht der sagenhafte und noch immer bewohnte
Palast des Kaisers die gesamte Altstadt Splits.
Aber auch
sonst bietet Split alles was man von einer modernen
Hauptstadt erwarten kann: Eine große
Auswahl an, Restaurants mit kroatischen und internationalen
Gerichten, viele Kaffees, Bars und modernste
Discos sowie Einkaufsmöglichkeiten für jeden
Geldbeutel.
Split ist
der wichtigste Hafen Dalmatiens. Von hier können
alle kroatischen Inseln aber auch Italien und
Griechenland mit Fährschiffen erreicht werden.
| Split is the
capitol of Dalmatia. Built in the 4th century by
the roman emperor Diokletian, Split is renowned
for its magnificent emperor's palace, which is used
to the day.
Of course,
Split has all that makes a modern town: plenty
of restaurant with Croatian and international
cuisine, Cafes , Bars and Discotheques and shopping
opportunities for every valet.
Split is the
most important harbour of Dalmatia . From here,
every Croatian island as well as Italy and Greece
can be reached by ferry.
|
|
